Наверх
Шум Дождя, 67 - 18 ноября 2010 14:13
Все
Отредактировано:18.11.10 14:15
Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал свою записную книжку и отметил: "Замолаживает - быстро холодает". Рождался первый толковый словарь русского языка.
- Замолаживает, - повторил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Но-о-о!
Re: Когда у Даля кончались диалектные слова, он разбивал бутылку водки на глазах у деревенских мужиков.."
Добавить комментарий
Комментарии: 15
(Смеюсь): Получается, что невдомек было Владимиру Ивановичу, что "замолаживает" - это не диалект или самобытность какая-то, а некоторый дефект речи ямщика:
"Потолопиться"... "балин"... "холошо"... "до вечела доблаться"...
Вот поэтому и "замолаживает"... (улыбаюсь)
* ... а без сноски было бы интереснее. А то разгадывается сразу - неинтересно.))
Показать ответы (7)
"Потолопиться"... "балин"... "холошо"... "до вечела доблаться"...
Вот поэтому и "замолаживает"... (улыбаюсь)
* ... а без сноски было бы интереснее. А то разгадывается сразу - неинтересно.))